2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
WWW.SubYab.CoM
תודה על תשומת הלב.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
טרגדיה שינתה את חיי לחלוטין.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
אבי נפטר עקב מצב בעמוד השדרה.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
חייו של אבי הסתיימו.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
אז נשבעתי בלבי.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
לפתח תרופה

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
מה? קאם, את נראית נורא.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
בניגוד אליך, אתה לא ישן טוב.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
איך הייתה החופשה שלך?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
זו לא חופשה.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
מה אשתך?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
אל תשאל.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
הבוס שלך כאן?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
פִּקָה.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
שכרתי אותך כסדרן.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
זה לא הגיוני אלא אם כן אתה שם.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
יש כאן הרבה אויבים.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
הוא לא מדבר.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
זה נהדר.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
ליאו, מה השעה?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
שכחתי את השעון.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
תראה, אני לא אתן לך לנוח יותר.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
מרגרט.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
מרגרט.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
תביא לי שעון.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
היי. היי.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
זה רק ילד.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
זו עבודה קשה.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
מה הזריקה על הכתף?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
אני בסדר.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
אל תהיה גיבור.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
אתה לא חייב.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
הגענו ליעד, אבל אנחנו לא יכולים לאשר מי האויב.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
דיווח על המצב הקיים.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
אנחנו נכנסים עכשיו.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
אין דמות אדם

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
אף אחד לא כאן, קפטן.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
בטח, זה סודי, אבל אני במשימה.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
הפרויקט הזה היה הניסיון הראשון בעולם

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
חברות אחרות לא יכולות אפילו לערער על היכולות הטכניות שלהן.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
הטכנולוגיה שלנו היא חדישה.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
אז תן לי להציג אותך.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
הוא אדם בלתי נשכח שיהפוך למקרה מוצלח מספר אחת

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
רוג'ר.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
זרועו נפלה על ידי פצצה.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
אז השתלנו איבר תותב ביוטק.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
והזרוע הזו נעה במוח שלך.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
בנוסף לשימוש צבאי, ניתן להשתמש בטכנולוגיה זו גם לשימוש אזרחי

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
ניתן ליישם אותו גם על ילדים המתקשים בהליכה

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
בעתיד--

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
זה הולך להתפתח.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
אתה מת הרבה פעמים.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
לפני כמה ימים, השומר נורה.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
אבל אני אופטימי.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
כשאתה במשבר, זה הדבר הנכון לעשות.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
אז קראנו לפניקס פיניקס.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
תודה שבאת.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
היי, ג'ון, זה ממש נהדר.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
מַבָּט.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
הטכנולוגיה שפיתחנו לפני 10 שנים.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
זה לא עסקה חדשה.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
אבל אין ניסוי קליני.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
בטח, היו כמה קירות, אבל ראינו אותם שלמים.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
לו רק היו נושאים...

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
חדשות טובות.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
מצאנו כמה אנשים שמתאימים לקריטריונים.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
כל הכבוד להצלחה

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
לחיים.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
הפרויקט הזה היה הניסיון הראשון בעולם

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
חברות אחרות לא יכולות אפילו לערער על היכולות הטכניות שלהן.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
הטכנולוגיה שלנו היא חדישה.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
בממלכת אלוהים?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
זאת מישל. אני לא יכול לענות לטלפון.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
זה אני.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
התקשרתי הרבה פעמים, אבל אני לא מצליח להתחבר.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
קיבלתי את הניירת מעורך הדין שלי.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
אני רוצה לדבר איתך.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
תתקשר אליי.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
החיוניות שלי ירדה.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
לֹא.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
תן לי לעזור לך.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
כולם בחוץ.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
זה גל קול שמשגר את הננו-מכונות.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
דיווח על המצב הקיים.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
איפה אתה?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
תעשה את זה.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
התקפת מטרה.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
לא, לא, לא.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
תפסיק עם זה.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
סנסאי, הפעלתי את זה.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
מצבה יציב.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
הוא מורדם כבר זמן מה.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
אנחנו הולכים להסתכל על זה אחרת.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
זה כמו מים.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
אדם גוסס מת.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
זה הכל.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
אנחנו צריכים לוודא אם זה עובד.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
אבל כל עוד הננו-מכונות--

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
אני אחזור בקרוב.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
התאוששות? אני עושה מחקר בלתי מנוצח.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
מתי מתבצע האימות?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
ממש עכשיו.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
למה אתה מתכוון?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
לְהִרָגַע.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
כל הכבוד.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
למה, מישל?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
זה מקרה חירום.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
זה בסדר. לְהִרָגַע.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
אל תירה.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
תפסיק עם זה.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
הנח את האקדח. לא לירות.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
ראיתי את זה.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
לְהַסבִּיר.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
שָׁקֶט?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
בלתי צפוי.…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
אני לא רוצה לשמוע תירוצים.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
הו, אלוהים.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
זו ההזמנה שלך.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
אני מצטער ששכרתי אותך, אבל אתה מפוטר אם לא תשתוק.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
שמעתי.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
למה אתה עושה את זה? אני לא מאמין.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
למה לא השארת אותו במעצר?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
לא היה סימן שהוא משתולל.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
פעימות הלב שלי, המוח שלי, הכל היה תקין.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
זה לא נורמלי.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
בשלבים הראשונים של המחקר, ההשפעות על המוח לא היו ידועות.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
ייתכן גם שמחשבות וזיכרונות רגשיים נשלטו.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
אם התרופה תיגמר, אולי נחזור.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
עד שנסיים את הניסוי הקליני.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
אין לי מושג כמה זמן זה יימשך.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
אנחנו צריכים להחזיר אותו.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
חייל מובחר הפך לאלים בכוח הטכנולוגיה.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
אבל אנחנו לא יודעים איפה הוא או מה הוא עושה.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
קשה לדמיין קטסטרופה מהנזק שנגרם כאן.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
תחזיר אותו.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
למה זה קרה?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
לעזאזל.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
זו התוצאה הגרועה ביותר האפשרית.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
לְהִרָגַע. אני אטפל בזה.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
אני מכיר בלש.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
המשטרה?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
אל תדאג. אני חבר שלך.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
אבל קודם כל אתה.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
אני מתנסה בקופים.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
אבל הפעם, זה מימד אחר.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
אם העולם יגלה על המתקן, אתה תימחק.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
אני חוזר ללוס אנג'לס עכשיו.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
אנחנו צריכים למצוא את הסיבה.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
התפקיד שלי הוא להגן עליך.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
עקוב אחריי.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
בגדים במלון…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
עכשיו למכונית

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
אתה גיבור.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
אתה מגייס יותר מדי אנשים.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
היית החייל הכי חזק אז.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
עכשיו מקבלים אותך לעבודה, ואתה נראה פתטי.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
זה זבל.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
מניפולציה של חייהם של אנשים.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
תגיד מה שאתה רוצה.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
ליאו יחזור הביתה.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
כתובית בתקשורת המשטרה הוזעקה למקום

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
אני אשים לו מכסה ואסגור אותו ברחבי העולם.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
אני אתקשר אליך בחזרה.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
פִּקָה.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
מה שלומך?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
תודה לך.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
זה בשביל החבר הכי טוב שלי, אבל אני בא לעזור.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
איפה מישל?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
טוב, אני בסדר. אני עדיין באותו מקום.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
זה לא קשור לעבודה.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
נתחיל בקפה.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
טוֹב.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
זה מגניב.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
עדיף על פתטי.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
זה מסווג.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
תעתיק את זה.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
לליאו יש מניות במתקן סודי ביותר כאן.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
שם התחילו הצרות.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
זה נקרא סודי ביותר.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
האם אתה מעורב במקרה כל כך מפוקפק?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
מה אתה עושה?

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
לאחרונה, יש לי הרבה שיפוט רע.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
זה המתקן של טיילור.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
החרא הזה?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
נכון.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
אז האיש המדובר--

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
הוא נמלט אתמול בלילה.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
גובהו של האיש היה כשני מטרים.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
האם היית שוקל 150 קילו?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
זה הוא.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
הוא תקף שוטר.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
כוחות מיוחדים מגיבים.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
אין לי לב.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
קדימה. אני רוצה להראות לך משהו.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
בן זונה, תתרחק ממני.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
אם לא תעזוב, אני אהרוג אותך עם זה.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
תפסיק עם זה.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
לַהֲרוֹג.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
מפתחות.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
היי.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
עדיין יש לך מה להסתיר.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
אני אפילו לא יודע מה קורה.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
אתה חושב שאתה יכול לעזור?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
מה עם החברה של ליאו?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
אני יודע.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
הם מטפלים בחיילים שנפצעו במלחמה.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
זה שחזור של היד, הרגל, עמוד השדרה.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
זו חברה טובה.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
גם אני יודע את זה.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
ואז טיילור הופיעה.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים, מילים.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
כָּך?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
אתמול בלילה.…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
זה היה מטורף.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
הגופה הושארה ללא השגחה.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
לא היו לי סמים או כסף.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
מה קורה?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
היי, רגע.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
תפסיק עם זה.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
תפסיק עם זה. זה לא האוכל שלך, נכון?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
היי, אל תכבה את זה.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
זה מטורף.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
עקוב אחריי.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
אני לא אוהב את זה.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
עברו １ שנים מאז. לשכוח ממנה.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Prets.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
אני מצטער, אבל אני מסרב.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
שנינו מתחרטים על כך.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
בַּטוּחַ.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
כן, אבל זה מאוחר מדי.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
כמה פעמים נכשלתם?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
לְחַרְבֵּן.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
הכה אותי.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
אני מצטער.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
פשוט תרביץ לי.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
אני מצטער.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
הכה אותו שוב.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
היא פחדה מהמוות שלך.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
אני חושב שכדאי לך לעזוב.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
בחרת בחיים שליד המוות.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
אתה גורר סכנה.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
אמצו את המציאות והמשיכו הלאה.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
מה אם אני רוצה להפסיק?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
תפסיק עם זה.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
אנשים משתנים.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
אבל תשכח את מישל.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
תמשיך הלאה.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
אֵיך?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
נכון.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
אבל אני בסדר.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
אני בטוח שזה יעבוד.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
גם אתה חושב כך.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
איך זה הולך?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
בוא נלך.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
אתה בסדר?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
כֵּן.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
אני בסדר.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
מה לעזאזל קורה?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
גזלו ממני את האוכל שלי על ידי זר גדול.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
כָּך?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
אבל...…

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
מאיפה התרחקת?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
זה שם.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
הוא הופל.…

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
אני מבין. תודה על שיתוף הפעולה.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
זה בסדר.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
אני כאן כדי לעזור לך.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
זה מאוחר מדי.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
פִּקָה!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
זה בסדר.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
העזרה מגיעה.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
הגב שלי.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
אין תחושה ברגל

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
אני לא מרגיש את זה.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
למישל...

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
אף אחד לא כאן, קפטן.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
תעשה את זה.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
טוב לראות אותך.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
זה שטויות.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
מה קאם אמרה?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
אתה חלאות.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
הרגת אותו.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
הוא חי.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
טוב, לפחות.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
האם אתה חי? למה אתה מתכוון?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
אני אגיד לך מה, אבל לעולם לא אגיד לך.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
הוא עושה קצת מחקר.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
בהתבסס על המצאתו של ליאו, הוא חקר התפתחות על-אנושית.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
הממזר הגדול הזה היה מעבדה?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
הוא נפצע אנושות.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
זה היה אידיאלי בלי המשפחה.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
אנחנו המושיעים.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
איך נעצור אותו?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
תן לי להסביר.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
למעשה, התרופה סופקה.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
אבל קיבלנו כמה תוצאות אימות מדהימות.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
המכונות הננו אינן פועלות כתרופה.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
האם המכונה הזו בגוף שלך לנצח?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
זה לא ברור

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
אבל לאחר ניתוח התאים בבלוק--

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
הוא השתלב בתא.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
אז ההשפעה עשויה להימשך כל החיים.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
זה היה כל החיים.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
איך אני הורג אותו?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
זה לא הורג, זה לא פוגע.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
ללכוד נושאים, לזהות בעיות ולתקן אותם.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
במבט לאחור, לנושא הייתה תגובת לחץ חזקה.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
לְהַדגִישׁ?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
זה כנראה נגרם מטראומה וטראומה.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
זה משהו שחוויתי לפני הניתוח.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
גם אם הסטטוס קוו מחמיר את הלחץ ומעורר אשליות--

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
אני חושב שהמוח של הבלוק נמצא במצב של מלחמה.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
אבל ההשפעות משתנות מאדם אחד למשנהו.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
כָּך?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
לא, לא, לא.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
אל תיגע בקאם.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
אני רוצה שהחבר שלי יחיה, האם אני יכול לשמור אותו קפוא?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
אם תישאר כאן, אתה תהיה בתרדמת לכל החיים.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
חבר שלך ניזוק מעמוד השדרה ועד לאיברים הפנימיים.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
הייתה טראומה רבה לראש...

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
אתה רוצה אותה בחיים, נכון?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
מה הוא אומר?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
כשגיליתי שיש לך הזדמנות להציל אותי.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
זו גם הדרך היחידה לעצור את הגוש.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
ובכן, זה לשימור עצמי.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
קאם במקום השני.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
ואז, תקשיב לי. מה איתך

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
תעזור לי. מה אתה חושב שאתה צריך לעשות

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
זה כל כך נורא.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
נוֹאָשׁ.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
האם זה בסדר לסמוך על ליאו?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
אה, אתה מבין, ליאו באמת מנסה להציל את העולם.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
זה שם.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
מצלמת––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
זו הסיבה שאני רוצה להציל את ליאו ממוות.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
אני יכול לדבר עם ליאו?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
אני אבדוק.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
מַזַל אַריֵה.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
מה לעזאזל?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
בן זוגה של קאם אומר שהוא רוצה לדבר איתה.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
היכנס.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
בסדר.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
איפה קאם?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
ניסיתי להוריד אותו בזמן שהוא נאבק עם גבר גדול.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
הוא נפגע והושלך ממקומות גבוהים.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
בטון.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
מה עלי לעשות?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
רופא וקולונל טיילור...

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
מוזר למצלמות--

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
אם אתה מנהל ננו-טק...

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
אבל...…

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
אבל?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
האם יש אפשרות שזה יהפוך כמו בלוק?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
אני לא יודע.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
היו לי הרבה כישלונות.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
אבל אתה לא יכול להיכשל, אתה לא יכול לחדש.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
ואני אוהב את החברים שלי מעומק הלב.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
וכמובן, קאם.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
למה למדת צבא?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
זה בהחלט אזור אפור.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
אז מה אם הצבא יכול לעזור?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
שוטרים וכבאים נלחמים עבורנו.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
זה יהיה נהדר אם נוכל להגשים את משימתנו ללא פחד מוות.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
אבל מה אם נעשה שימוש לרעה בטכנולוגיה?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
כמו אקדח או פצצה?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
הכל בידיים על הסיפון.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
אנחנו לא יכולים לעצור את האבולוציה של AI.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
מַבָּט.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
איך לעזור לקאם––

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
אולי נצטרך לעשות את זה.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
בסדר, בסדר.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
תודה לך.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
פיניקס היא הטובה ביותר.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
אל תדאג לי.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
אז השתלנו איבר תותב ביוטק.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
והזרוע הזו נעה במוח שלך.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
בנוסף לשימוש צבאי, ניתן להשתמש בטכנולוגיה זו גם לשימוש אזרחי

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
אתה רואה את זה?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
פִּקָה.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
התעוררת.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
זה נשמע ככה.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
הייתי בתרדמת.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה יותר.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
אני לא זוכר מה קרה.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
זה בסדר. אל תדאג.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
אני בטוח שהוא נפגע.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
נכון.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
מהרגליים…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
אני מרגיש יותר טוב.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
הוא היה בתרדמת לזמן מה.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
איך אתה מרגיש?

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
רָעֵב.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
כַּמוּבָן.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
אני יכול להתעורר?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
חומר ההרגעה עדיין עובד.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
אם אתה חותך אותו, אתה יכול להזיז אותו.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
יש עוד שאלות?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
אֲרוּחַת עֶרֶב?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
האחות תישא אותך.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
אני שמח שהתעוררתי.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
אני אדבר עם מישל.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
קדימה, פקה.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
אני בטוח שהיא.…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
מה זה?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
אתה לא אוהב אותי?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
אתה צודק.…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
אולי אני צריך לפגוש אותה ולספר לה.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
מהפה שלי

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
היי.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
אני מאוד מעריך את זה.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
זה תמיד זול.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
אני לא רוצה לעשות את זה. בוא נלך.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
מה לעזאזל?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
תן לי את הדג.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
זה כסף קודם כל.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
היי.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
התקשר אליי בכל עת.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
הו, אלוהים.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
פִּקָה?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
התגעגעתי אליך.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
אני יכול להיכנס?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
לא, לא, לא.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
אָנָא. אני צריך לדבר איתך.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
בסדר, מהר.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
אתה רוצה משהו לשתות? אני שותה בירה.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
מַיִם.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
התחלתי לשתות מים.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
איפה אתה מחפש?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
תודה לך.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
על מה אתה רוצה לדבר?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
מה זה גירושין?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
למעשה, עדיין לא פתחתי אותו.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
אתה לא רציני, נכון?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
הכל נגמר.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
לפני שאתה מעיף אותי החוצה, פשוט תקשיב לי.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
זה חשוב.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
אני מפחד לשאול.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
חזרתי לאסיה.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
הוא אמר שליאו היה מגן של גבר.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
לא, זה לא.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
חשבתי הרבה.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
על החיים

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
２ אנשים

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
העבר.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
אני רוצה לשנות את המצב הקיים, ואני רוצה לשנות את עצמי.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
בשבילך.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
מה לעזאזל?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
מה עשית פתאום?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
למה אתה מנסה להתגרש?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
עוד שנה אחת.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
זה לא ככה.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
הוא תמיד העריך לא נכון את הסכנה.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
אני חולה.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
מתמודד עם המוות

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
זו לא הפעם הראשונה.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
לא בפעם האחרונה.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
זה שונה עכשיו.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
פחדתי.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
זה היה מפחיד.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
מאבד אותך.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
חשבתי שאני לא יכול לספר לך יותר.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
למה אתה מתכוון?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
אני אוהב אותך.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
אני אוהב אותך לנצח.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
אני מרחם עליך.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
אני מתחרט.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
אבל גירושין זה אחרת.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
זה בשביל זה.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
טוב לראות אותך.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
מה עשית לי?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
הסגת גבול היא פשע גדול.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
מה עשית לי?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
לְהִרָגַע. אני יודע למה אתה כאן.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
ענה על השאלה. מה עשית?

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
הצלתי את חייך ונתתי לך חיים שניים.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
נתת לי את זה.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
אתה גיבור, נכון?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
לא.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
קום.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
זה לא הגיבור שלך או המסגרת שלך.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
אבל אתה היחיד שיכול לעצור את המפלצת הזו.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
מה לא בסדר?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
אני חושב.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
בשביל מה?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
אני אחזיר לך.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
משטרה"

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
ידעת.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
בשביל מה?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
אני לא יודע מה לעשות.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
זה מה שטיילור עשתה לי.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
בוא הנה.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
נדדת בקו המוות.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
עמוד השדרה שלו היה מרוסק, ולא הייתה לו יד אחרת.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
אל תדאג. רק רציתי לוודא.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
לא רציתי לאבד אותך.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
זה מה שעשיתי.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
הגיבור הזה.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
בן זונה.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
זה תקרית ברציף.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
חכה לי.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
נראה שבלוק עשה את זה.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
אני מצטער.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
לְהַמשִׁיך.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
מי זה?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
זה אני.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
הם בפנים?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
לא.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
זה בסדר.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
אז אתה כועס?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
צרות בעבודה.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
חשבתי שאתה דוחה אותי.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
אין מצב.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
בואו נשכח מהפעם האחרונה.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
במקום זאת.…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
נתראה מאוחר יותר.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
שׁוּם דָבָר.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
אני רק רוצה לדבר איתך.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
אם מובן לא נכון…

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
פשוט תדבר.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
אוקיי, אז נתראה מאוחר יותר.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
היי, קאם.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
איך אתה מרגיש?

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
מַה? מַה?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
תראה, בגלל זה…

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
מה לעזאזל?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
פשוט תגיד את זה.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
אז... אתה הולך להיות אלים?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
אני לא יודע.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
אבל איפה הוא?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
אנחנו נמצא אותם. נחפש בצד השני.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
אתה בסדר?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
אני בסדר. תוֹדָה.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
מה לעזאזל!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
איפה המכונית?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
אני חייב את זה לפרץ.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
חשבתי שלא תבוא. אני יכול לדבר איתך לרגע?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
במלון?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
כֵּן.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
זה בסדר.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
מה עם ההופעה?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
גָדוֹל.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
אני רואה.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
מָלֵא?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
כן, כמובן.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
אז על מה אנחנו מדברים?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
סליחה על היום השני.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
פגעתי בך.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
עברתי הרבה.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
חלש אתה אוהב

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
היום בו נפגשנו?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
אני זוכר.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
שרתי במסיבה של ליאו.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
נכון.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
זו הסיבה שליאו הגיע לתאילנד.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
זה היה למחקר של התרופה

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
חכה לי.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
מה לא בסדר?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
מישל, רגע.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
שׁוּם דָבָר.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
אני אפילו לא מוצא את הצל.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
הוא תמיד יהיה כאן.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
הרגל שלי באוויר.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
זה בגלל הגוף שלי.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
לא פגעתי באף משפרים כמוך.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
התקשר לגיבוי.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
מצלמה, רגע!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
אני לא הולך לשום מקום.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
תעזוב אותו בשקט.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
אני לא יכול לעשות את זה.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
תוותר על זה.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
זה בזבוז זמן.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
בואו נחשוב על פתרון ב- ２ אנשים

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
זה בזבוז.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
מה קרה?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
הוא חייל מצוין.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
בוא איתי. אתה יכול לחזור למקום ממנו באת.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
זה מאוחר מדי.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
היי.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
אתה בסדר?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
תתרחקי ממני.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
מה איתו?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
הוא איננו.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
יש פציעות ירי?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
הוא מת.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
חכה רגע.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
גם אתה עם אקדח...

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
זה נרפא.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
אתה יכול לראות אותו.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
אין בזה שום דבר רע.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
הגוף שלך מסתגל לננוטכנולוגיה.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
זה... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
האם ייתכן שתישאר כאן עד סוף חייך?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
כדי לשמור על האפקט המקסימלי

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
ייתכן שנצטרך חיסונים נוספים.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
אבל זה יישאר כך לנצח.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
קָבוּעַ?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
זה מבאס.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
אבל תיזהר עם זה.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
אֵשׁ.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
אם יותר מ-40% מהגוף נשרף

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
הארגון לא יכול לשחק

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
בדקתי את זה עם קוף.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
פִּקָה.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
מה לעזאזל?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
אני מצטער.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
זה קשה. אני הולך למעבדה עכשיו.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
תהיה מוכן

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
היי.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
אתה מכיר אותי?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
חזרת.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
איפה זה?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
זה במעבדה.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
קח אותו.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
קח את האקדח.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
חבר'ה, הניחו את האקדח.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
אני בטוח שאתה מקווה לניסוי מוצלח.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
יש לך את החיים שלך, ולי יש את העבודה שלי.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
מה לעזאזל?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
הוא תקף אותי.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
לַחסוֹם?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
נכון.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
אבל…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
קדימה! קדימה!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
כַּלבָּה.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
חזרת.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
האם זו המטרה?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
לְחַרְבֵּן.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
היי.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
מה לא בסדר? התקשרתי אליך הרבה פעמים.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
אני עסוק. אני אתקשר אליך בחזרה.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
אני על הבמה הערב.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
למה שלא תבוא לראות אותי שר בפעם הראשונה מזה זמן מה?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
נתראה מאוחר יותר.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
אני אקח את זה.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
עַכשָׁיו!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
בן זונה.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
מה אמרת?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
לקחת את החסימה.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
הכל עניין של המשימה, בן הערובה, הסיפור.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
אתה לא יודע כלום.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
איך זה עבד?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
המשימה הזו הייתה לתקוף אותו.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
ויצר מפלצת.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
גם אתה מפלצת.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
תפסיק עם זה.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
מישל.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
לְחַרְבֵּן.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
מה לעזאזל?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
תא קולי.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
מה קורה במהלך ההופעה?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
בואו נלך למועדון שיש בו הרבה התרגשות.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
יש אנשים פצועים.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
הזמר נחטף.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
האם הזמרת היא אישה?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
נכון.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
זאת מישל.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
תן לי ללכת. להתיר את החבל.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
אני אוציא אותך מכאן כשאקבל את מה שאני רוצה.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
כי הוא לא יאפשר זאת.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
מישל?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
זה אני.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
אני אהרוג אותך.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
סלח לי.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
הייתי בצד שלי.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
אם אתה רוצה לעזור לה

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
תעשה מה שאני אומר.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
מה אנחנו הולכים לעשות?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
תעזור למישל

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
ליתר בטחון, האם אתה צריך גיבוי?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
אנחנו לא צריכים להרוג שני אנשים. אנחנו צריכים להרוג שני אנשים. אנחנו צריכים להרוג שני אנשים.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
אני והוא.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
פִּקָה!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
פִּקָה.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
אתה בסדר?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
מה הקטע?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
הנה זה.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
תן לה ללכת.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
אני אוציא מכאן לעזאזל.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
תן לי אותו ואני אשחרר אותך.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
הנה זה.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
אבל היא מקדימה.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
זה לא מה שהבטחתי.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
לך, לך, לך, לך.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ לעומת １

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
נכון.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
אתה בסדר?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
אני בסדר. לעזור לקאם.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
תן לי את זה.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
אמרתי תן לי.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
אתה הולך למות.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
זה עדיף.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
מַדוּעַ?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
למה עשית את זה?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
תענה לי.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
חבר בנבחרת.…

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
הגברים שלי עדיין בחיים. הם כאן כדי לעזור.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
אנחנו צריכים לעזור להם.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
יש לנו ספינות, יש לנו נשק.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
אני יכול להציל אותך אם יהיה לך מספיק כוח.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
תעזור לי.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
זה נגמר.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
זה נגמר.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
פִּקָה.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
אתה בסדר?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
אני בסדר. אַתָה?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
נפגעת?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
אני לא.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
הנבחרת של ברוק עדיין לא נמצאה.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
אני יודע.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
אנחנו צריכים לעשות משהו בנידון.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
אז מה אתה רוצה להגיד?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
זאת אומרת, אני...…